Kind

Kindn

\

1.KindausderAmpulle=auskünstlicherBefruchtungstammendesKind.1960ff.

\

2.KindimBrunnen=Unglück,dasnichtrückgängiggemachtwerdenkann;unaufhaltsameEntwicklung.TeilstückderRedewendung»dasKindistindenBrunnengefallen«(=dasUnglückistbereitsgeschehen,understdanachwirdderBrunnengeschlossen).1900ff.

\

3.KinderFloras=Blumen.DerAusdruckwirktheutealslächerlichgestelztePoetisiererei.1920ff.

\

4.KindGottes:gemütlicheAnrede,gernaufdieEinfältigkeitdesAngeredetenbezüglich.VerweltlichtausderAuffassungvonderVaterschaftGottesundderKindschaftallerChristusgläubigen.»KinderGottes«nennensichauchdieJuden,weilsiesichalsdasauserwählteVolkGottesbetrachten.Seitdemspäten19.Jh.

\

5.KindGottesinderHutschachtel=einfältigerMensch.ErweiterungdesVorhergehenden,vielleichtbeeinflußtvonderbiblischenGeschichtevonMose,deralsSäuglingzuseinemSchutzineinemBinsenkörbchenausgesetztwurde(2.Mose2,3ff.).1870ff.

————

6.KindausdemKühlschrank=auskünstlicherBefruchtunghervorgegangenesKind.1960ff.

\

7.KindvomMeter=künstlichgezeugtesKind.DasSpermaistkäuflichwieStoff,dermeterweiseverkauftwird.1955ff.

\

8.KindnachNullachtfünfzehn=künstlichgezeugtesKind.»⇨Nullachtfünfzehn«meintdasEinheitsverfahren.1955ff.

\

9.KindausderRetorte=durchkünstlicheBesamungentstandenesKind.1960ff.

\

10.ausgetragenesKind=pfiffigerMensch.EristalsokeineFrühgeburt;FrühgeburtenkönnengeistigeSchädenaufweisen.1870ff.

\

11.behendesKind=Soldat,dersichundseinenKameradenSonderzuteilungenu.ä.zubeschaffenweiß.»Behende«istvonderLeichtfüßigkeitzurgeistigenBeweglichkeitweiterentwickelt.Sold1914ff.

\

12.dankbaresKind=willigesMädchen.1960ff.

\

13.flottesKind=gutaussehendesMädchen.⇨flott.Schül1965ff.

\

14.gebranntesKind=MenschmitschlechtenLebenserfahrungen.FußtaufdemSprichwort»eingebranntesKindscheutdasFeuer«.1920ff.

————

15.gesundesKind=aufgewecktePerson.SieistimvollenBesitzderGeisteskräfte.19.Jh.

\

16.Kindgoldenes(nicht:goldenesKind)=naive,geistesbeschränktePerson.»Golden«istironischgemeint.Zivundsold1914ff.

\

17.halbesKind=kleinesGlasBier.Berlin1960ff.

\

18.keinKindundkeinRind=ohneVerwandtschaft;ohneNachkommen;ohneHabe.DembäuerlichenLebenskreisentlehnt.1900ff.

\

19.kleinesKind=Gerichtsvollzieher.WieeinkleinesKindwilleralleshaben,wasersieht.Berlin1920ff.

\

20.klugesKind=kluger(vermeintlichkluger)Mensch.Seitdem19.Jh.

\

21.rundesKind=vollbusigesMädchen.1920ff.

\

22.schnellesKind=(vermeintlich)kluger,anstelligerMensch.⇨Kind11.1920ff.

\

23.totgeborenesKind=vonAnbeginnaussichtslosesUnternehmen;unmöglichdurchführbaresVorhaben.Seitdem19.Jh.

\

24.mitKindundKegel=mitderganzenFamilie.»Kegel«nanntemanimspätenMittelalterdasunehe-

————

licheKind,denBastard.1400ff.

\

25.unschuldigwieeinneugeborenesKind=zuUnrechtbeschuldigt.1920ff.

\

26.dasKindabbestellen=eineAbtreibungvornehmen.Gegenwort»⇨bestellen1«.1950ff.

\

27.dasKindabstellen=denschreiendenSäuglingberuhigen.Technisierung:manstellteinRundfunkgerät,einenPfeifenkesselo.ä.ab.1950ff.

\

27a.einereinKindanhängen=eineweiblichePersonschwängern.1900ff.

\

28.jmeinKindanhängen=jnwahrheitswidrigalsVaterbenennen.⇨anhängen1.1900ff.

\

29.einKindmeldetsichan=dieFrauistschwanger.DasKindmeldetsichanwieeinBesuch.1900ff.

\

30.ichwerdedasKindschonaufziehen=ichwerdedieSacheerledigen.HergenommenvonderVersicherung,manwerdesichdesverwaistenKindesannehmen.1920ff.

\

31.dasKindmitdemBadeausschütten=dasGutemitdemSchlechtenverwerfen;übereilthandeln.Leitetsichseit1500hervonderHandlungsweiseeinesNarren:erdrehtdieBadebütteum,abervergißt,vorherdasKindherauszunehmen.

————

32.einemKindausweichen=denGeschlechtsverkehrvorzeitigbeenden;mitPräservativbeischlafen.1950ff.

\

33.einKindbauen=einKindzeugen.⇨bauen1.Spätestensseitdem19.Jh.

\

34.sichzueinemKindbekennen=a)eineTateingestehen.BeziehtsicheigentlichaufdieAnerkennungderVaterschaft.SoldinbeidenWeltkriegen.–b)etwaufsichnehmen,umdieKameradenvorBestrafungzuschützen.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

35.sichfreuenwieeinKind=ungetrübtfrohsein;arglossichfreuen.Seitdem19.Jh.

\

36.demKinddieBrustgeben=einGlasAlkoholzusichnehmen.ScherzhaftübernommenvomStilleneinesKindes.1910ff.

\

37.demKindeinenNamengeben=einerSachedenAnscheinvonRichtigkeitgeben.BeziehtsichursprünglichaufdieAnnahmeeinesunehelichenKindesanVatersStatt.1800ff.

\

38.dasKindmußeinenNamenhaben=dieSachemußirgendeineBezeichnunghaben,wennauchnuralsVorwand.1800ff.

\

39.nichtKindnochKegelhaben=kinderlos,allein-

————

stehendsein.Zu»Kegel«⇨Kind24.1500ff.

\

40.einKindamBeinhaben=fürein(uneheliches)Kindsorgenmüssen.⇨Bein33.Seitdem19.Jh.

\

41.vomKindkommen–heftigerschrecken.Meinteigentlich»zurFrühgeburtkommen«.1920ff.

\

42.zuetwkommenwiedasKindzuPrügeln=zufällig,unbeabsichtigtzuetwkommen.HergenommenvomKind,dasmanimZornvoreiligschlägt.1950ff.

\

43.einKindkriegen=sehrentsetztsein;sichsehrwundern;heftigenÄrgerempfinden.AuchinderAusrufform»ichkriegeeinKind!«.HergenommenvondemEntsetzen,daseineLedigeempfindet,wennsiezumerstenMalmerkt,daßsieMutterwird.Seitdem19.Jh.

\

44.einKindvonLumpen(vonPuppenlappen)kriegen=sichsehrwundern;höchstüberraschtsein;sichheftigärgern.EinePuppeausTuchrestengabesfrüheralsScherzgeschenkfürdenBräutigambeiderHochzeit,auchalsGrabbeigabefüreineWöchnerin.»KindervonLumpenmachen«hießsovielwie»kinderlosverheiratetsein«.Seitdem19.Jh.

\

45.daßunsereKindlangeHälsekriegen!:scherzhafterTrinkspruch.1910ff.

————

45a.weißtdu,wiemandoofeKinderkriegt?:FrageaneinenDummen.BeiVerneinungderFragerätman:»Frag'maldeineEltern!«Schül1970ff.

\

46.diesesKindhatniegelebt=dieserVorschlagistvölligundurchführbar,istvonvornehereinzumScheiternverurteilt.Vgl⇨Kind23.1956ff.

\

47.dasKindliegtimBrunnen=dieSacheistgescheitert;dieSacheistnichtmehrzuretten.⇨Kind2.1900ff.

\

48.einKindmachen=einKindzeugen.Spätestensseitdem15.Jh.

\

49.einereinKindmachen=schwängern.1500ff.

\

50.ichmachemiteinemSchlagausdirzweischulpflichtigeKinder!:Drohrede.BSD1965ff.

\

51.dasmachtderLiebekeinKind=dasspieltkeineallzugroßeRolle;dasistungefährlich;daraufkannmansichgetrosteinlassen.HergenommenvomnichtvollendetenGeschlechtsverkehr.19.Jh.

\

52.dasmachtderSachekeinKind=dasverschlimmert(vergrößert)dieAngelegenheitnicht.1900ff.

\

53.sicheinKindmachenlassen=Schwangerschaftanstreben;sichnachderMutterschaftsehnen.1500(?)ff.

————

54.gehnachHaus,deineMutterwilldieKindernachzählen!:AusdruckderAbweisung.1900ff.

\

55.dasKindandieBrustnehmen=a)vernünftig,energischhandeln.Gemeintistwohl,daßmandenschreiendenSäuglingaufdienatürlichsteArtvonderWeltberuhigt.1900ff.–b)ausderFlaschetrinken;dieFlascheAlkoholkreisenlassen.Vgl⇨Brust13.1900ff.

\

56.sichdasKindnichtvonderBrustnehmenlassen=sichnichtübertölpeln,einschüchternlassen.Gemeintist,daßdieMuttersichnichtvomStillenabbringenlassensoll.1914ff.

\

57.dasKindbeimrechtenNamennennen=eineSacheunumwundenbezeichnen;füretwkeineausweichendeBezeichnungsuchen.AlsgeflügeltesWortbekanntgewordendurchGoethes»FaustI«;aberschonim17.Jh.geläufig.Vglfranz»nommerleschosesparleurnom«.

\

58.jmeinKindindenBauchreden=aufjnanhaltendeinreden;jnzubeschwatzensuchen.LeitetsichhervondembeiHansSachsvorkommendenMotivvomdummenBauern,demmansagte,erseischwanger,biseresglaubte.Seitdem19.Jh.

\

59.sicheinKindindenBauchreden=sichirrtüm-

————

lichfürschwangerhalten.Seitdem19.Jh.

\

60.wiesag'ich'smeinemKinde?=wiesageichesdiramgeschicktesten?WohlhergenommenvomTiteleinerSchriftüberdiegeschlechtlicheAufklärungdesKindesdurchdieEltern.1900ff.

\

61.demKinddieOhren(be)säumen=miteinerSchwangerenkoitieren.Gemeintistsovielwie»Überflüssigestun«.19.Jh.

\

62.wirwerdendas(auch:dem)Kindschonschaukeln=wirwerden(ichwerde)dieSachemeistern,wunschgemäßerledigen.BeruhigendeRedewendunganeineMutter,daßmanwährendihrerAbwesenheitaufdasKindachtgebenwerde.Seitdemspäten19.Jh.

\

62a.keinKindvonLangeweilesein=temperamentvollsein,sichzubeschäftigenwissen.1970ff.

\

63.keinKindvon(der)Traurigkeitsein=lebensfrohsein.1955ff.

\

64.einKindohneKopfistzeitlebenseinKrüppel(oftmitdemZusatz:undniepaßtihmeinStrohhut):AusdruckderBestätigung.Seitdemausgehenden19.Jh.

\

65.dasitzen(dastehen)wiedasKindvorm(beim)Dreck=hilflossitzen(stehen);sichunbeholfenaufführen.DreckmeinthierdieExkremente.1800ff.

————

66.wersoetwassagt,machtauchkleineKindertot:AusdruckgutmütigerEntrüstungüberdieÄußerungeinesanderen.1965ff.

\

67.diesesKindlasseichmirnichtunterschieben=dieseBezichtigungweiseichzurück;anderinRedestehendenHandlunghabeichkeinenAnteil.ÜbertragenvonderKindesunterschiebung.1900ff.

\

68.dasKindversaufen(vertrinken)=aneinemTaufschmausteilnehmen.EntwickeltnachdemMustervon⇨Fell31.Seitdem19.Jh.

\

69.jmeinKindwegmachen=eineAbtreibungvornehmen.Seitdem19.Jh.

\

70.sicheinKindwegmachenlassen=sicheinerAbtreibungunterziehen.Seitdem19.Jh.

\

71.erstdenKinderndieStöckewegnehmen=denGegnernzunächstdieTrümpfeabfordern.Kartenspielerspr.1900ff.

\

72.klugeKinderwerdennichtalt:ZurufaneinenBesserwisser,umihnzumSchweigenzubringen.1900ff.